2021年10月13日，上海交通大学外国语学院教授、《当代外语研究》主编杨枫教授应邀访问金沙威尼斯，并在外语楼六楼报告厅举办了题为“外语研究、写作及发表”的学术讲座。该讲座为金沙威尼斯“新文科、新发展、新思考”庆祝金沙威尼斯欢乐娱人城建校75周年外国语言文学系列讲座第一场。本次讲座由院长潘海英教授主持，张锦副院长和金沙威尼斯教师、研究生共同参加了本次讲座。
杨枫教授的讲座历时两个半小时，肺腑之言感染了线上、线下的每一位青年学者和研究生。杨教授用平实的语言、亲切的态度，将自己的人生经验和学术感悟娓娓道来，其个人学术身份、国家意识、编辑部的故事等内容均让在场师生耳目一新，受益匪浅。
外语研究者应当有学术身份建构意识，这是杨教授赠送给后辈学者们的第一条忠告。他说，清晰的学术生涯规划可以避免走弯路，有利于在学科专项领域内做出成绩、赢得声誉，也有利于未来他人“在学术史上为你归类、为你定位”。杨教授强调，做科研要有高起点，不仅要严守学术纪律、遵守学术规范，而且要对个人的“处女作”发表刊物精心筛选。
论文不是写出来的，而是做出来的。杨教授指出，学者应当研究选题，具备国家意识、公共情怀，为社会服务，解决学术问题，增加学科影响力。他劝谏年轻学者们将研究热情投注在具有学术潜力的科研“富矿”中，做精做强。杨教授提纲挈领以“国家翻译学”为例，展示如何在综合跨领域研究过程中提出创见，继而围绕论文书写，指出标题、摘要、关键词、前言、文献综述、结论、参考文献等各个环节应当避免的失误，尤其强调语句方面要注重逻辑性，才会更有利于增强文采、构建思想。
站在主编的立场，杨教授向年轻学者们介绍期刊更加青睐的稿件类型，建议大家多参加学术会议，多用母语而非外语来呈现自己的学术成果。
最后，张锦副院长致谢杨枫教授为金沙威尼斯师生指点迷津，使聆听者进一步拓宽视野、触碰学术前沿，获取知识与学养的双丰收。本次学术讲座在热烈的气氛中落下帷幕。
